a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
:تدقيق
Ghasaq-Grebs & Rusul
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
...ذلك النذل
أين ذلك الوغد؟ أخبريه أن يأتي لمنزلنا حالا
الحلــ50ـــقة
اهدأ واجلس هنا دعنا نتحدث
أرجوك اهدأ
اجلس
كيف يجرؤون على احتقار ابنتنا جين جو؟
أعني، ما العيب الذي بابنتنا ؟
اتصلي بذلك المعلّم بسرعة ليأتي الى هنا
لا، لا
جين جو، أطلبي من جين جو أن تأتي اولا
حسنآ، سوف أتصل بجين جو
نعم أمي
أنا في طريقي للمنزل الان
سأصل خلال عشر دقائق
حسنا
لماذا تسألني فجأة عن مكاني بينما ليس لديهم أيّ إهتمام بي؟
هل لديك أي أفتراض عن سبب رغبة جين جو بالإنفصال عنك؟
لأكون صادقا، كنت أشعر بالقلق إزاء شيئا ما
مهما فكرت بالأمر
لا أجد سببا يدعوها فجأة للانفصال عني
لذا أفترض سببا ما
لكنني لست متيقنا منه
أختي في القانون
بالنسبة لي لا تختلف عن أختي الصغرى
أنا بالأساس كنت مقربا من عائلة زوجتي
لكن بعد وفاتها
ازداد قربي من جين جو حتى أكثر من أختي الصغرى
أختي في القانون تبدو قوية من الخارج لكنها جُرحت كثيرا
أختها التي كانت تعتمد عليها أكثر من والديها توفت بهذا الشكل
وكلا والديها
لم يمنحاها الحب والرعاية الكافيان
هل تعلم لماذا
والدا جين جو قاسين هكذا تجاهها؟
...انهم ليسوا قاسين
لكن ليس من السهل عليهم التعبير عن مشاعرهم
عندما كان والديها أصغر، كانا مشغولين بالعمل لجمع المال
ولهذا السبب جين جو وأختها الكبرى
تربيتا في منزل خالهما
،لكن على الرغم من كونهم أقاربهم لم يكن من السهل العيش مع شخص آخر غير والديهم
بالنسبة لأختي في القانون، أختها الكبيره كانت كل شيء بالنسبة لها
وبحسب ماسمعت اختي في القانون كانت تتبع أختها الكبيره بكل مكان
أعتقد بأن هذا حصل عندما كانت اختي في القانون في المدرسة المتوسطة. انتقلو إلى سيول وعاشوا سويا
عندما كانت صغيره، والديها كانا مشغولين بالعمل
والآن والداي جين جو يعتنيان بأطفالي الذين فقدوا والدتهم
لهذا السبب اختي في القانون كانت دائما تترك وحيدة
لكن ما يجعل أختي في القانون شخصا عميقا
حقيقة أنها لم تظهر شعورها هذا أبدا، وكانت دائما مشرقة
هي فهمت السبب وراء تصرفات والديها
وبعد أن قابلتك أختي في القانون
حصلت على كل الحب والاهتمام الذي لم تحصل عليه بشكل صحيح من قبل والديها
ولهذا تغيرت كثيرا
بالتأكيد تغيرت للأفضل
أنا اتمنى السعادة ليون تي ولكن
انا أيضا أتمنى أن تكون أختي في القانون جين جو سعيدة
كلي
لذيذ؟
نعم، انه كذلك
بعد أن ننتهي من الأكل سنأخذ بعض الطعام لوالداي أيضًا لهذا طلبت المزيد من البيتزا
سانغ مين، المكان الذي ذهبنا اليه سابقا كان مناسب ايضا أليس كذلك؟
اجل. كان مناسبا
انظر الى هذا، أليس جيدا؟
يبدو واسعا ولطيفا
هذا المكان يقدم أطباق شهية على حسب ما قرأت
هذا سوف يكون المكان الذي سيتقابل فيها والدينا ليتناولوا وجبة طعام للمرة الاولى، لذلك قائمة الطعام مهمه
صحيح. إلى أين يجب أن نذهب برحلتنا؟
سانغ مين، انه ليس الوقت المناسب لنتحدث عن رحلتنا
حسنا فهمت
اشربي المزيد
يون دو
هل تحبين الجبال أو البحر؟
سانغ مين، هل ستستمر بالتصرف على هذا النحو؟
انت تعلم مدى اهمية هذا اللقاء
هذا سيكون المكان الذي سيلتقي فيه والدينا للمرة الاولى ويناقشون موضوع زواجنا بجديه
ألست قلقًا؟
حسنا، فهمت
لن أفعل ذلك مجددا، سأتوقف
هذا المكان جيد، هناك شاطئا أيضًا
صحيح؟ انه يبدو هادئا ومناسب والاطلالة تبدو مناسبة كذلك
انا أحب كل شيء تحبينه
يالك من منافق حقا
هذه هي البيتزا التي طلبتها - شكرا لكِ -
صحيح، بعد ان ننتهي من لقاء والدينا علينا ان نقابل جين جو وتي مين
هاه؟
ألم تسمعي بالامر؟
بشأن ماذا؟
حبيبة تي مين أنفصلت عنه بدون أخباره عن السبب
حقا؟
جين جو لم تخبرني أي شيء عن هذا عندما قابتها
يون دو، هل يمكنكِ أن تتحققي من هذا؟
انتما أصدقاء
تي مين لا يأكل جيدا هذه الايام، إنه يمر بوقت صعب
حسنا، سأتصل بها عندما أعود للمنزل
ماذا عنه ؟ الم يعد للمنزل بعد؟
اجل. لم يعد بعد
هذا غريب
هو غادر من العمل مبكرا عني
لقد عدت متأخرا للمنزل لأنه كان علي الذهاب للمتجر الخاص بالشركه
لا بد وأنه طرأ شيئا ما فجأة
هل تعتقدين هذا؟
ماذا عن الاطفال؟ هل سارت تجربة الاداء بشكل جيد؟
أعتقد بأنها الافضل
انها المره الاولى لها في التمثيل، لكنها تبدو جيده حقا
أنا أيضا أعتقد بأنها الافضل
صحيح
التوافق بينها وبين الشخصية كان جيدا كذلك
امي
ايغوو، انا فخورة بكما
انتما متعبتان، لكنكما تقومان بكتابة فروضكما؟
بمجرد الانتهاء منها، سنصير متعبتان أكثر
صحيح
كيف كانت تجربة الاداء اليوم؟
لقد كانت جيده، لم أكن متوتره وقمت بعمل جيد حقا
أنا أيضا لم أكن متوتره وأحسنت العمل
هناك أجاشي أخبرني بأنني أمتلك صوت جميل
اعتقد بأنه يمكنني الحصول على الدور
هناك أجاشي أخبرني بأنني كنت الأجمل من بين جميع المتنافسات
كذلك ذهبت وأنا أشبه مي يونغ التي في النص
كنت أبدو كفتاة من عائلة ثرية
جدي اشترى لنا الملابس، ثوبا جميلا جدا
ما الذي تتحدثين عنه؟
اقصد هذا، لقد أشترى لها جدي فستان من أجل الاداء
انه جميل، اليس كذلك؟
امي.. الامر هو
انا لم أطلب منه شراء هذا
جِدّ بين قام بشرائه من أجلي
لأنه مدير اعمالي
امي. هل انتِ غاضبه؟
لقد عرفت هذا
جدي أخبرني بأن أبقي هذا الامر سرا
لأنه قال بأنكما ستتشاجران
لماذا سأتشاجر مع جدكِ؟
أنا ممتنة له
هل قلتِ شكرا لجدكِ؟
!أجل
احسنتِ . هيا اذهبي وأنهي كتابة واجباتك
اراهن بأن الثوب لم يكن رخيصا وباهظ الثمن
لقد كانوا فقط مراعين على طريقتهم
لذلكِ كوني ممتنة ودعي الامر يمضي
انا ممتنة بالطبع
لكنني أتسائل ما اذا كان من الجيد للأطفال ان يعتادوا هذا
كما حصل المرة السابقة واشتروا الملابس لبين
انا أعرف هذه العلامة التجارية
مع راتبنا، نحن لا نستطيع تحمل شراء هذه الملابس ذات العلامة التجاريه
لماذا وصلت للمنزل الان؟ لقد غادرت العمل مبكرا
هل شربت الكحول؟ مع من؟
هل تخاف أن أسيء الفهم وأفكر بأنك كنت مع أمرأة اخرى؟
فلتكوني غيورة قليلا
انس الأمر
لا بد وأنها كانت يون تي أو جين جو
!كلا
تعال معي، انا بحاجة لشكرهم من أجل شيء ما
!سكان الطابق الثالث هنا
اخبريهم بأنني لست هنا . انا لست هنا اجوما
ما بك فجأة؟
لقد اشتريت ملابس لـ ووري
انا بالتأكيد لست هنا
...ايغو
لماذا يشعر بالذنب بعد قيامه بعمل جيد؟
مرحبا - مرحبا -
تفضلي . تعالي الى هنا
مرحبا
تفضلا
!أحضرتِ فطيرة الأطعمة البحرية مجددا
لقد أستمتعت بتناولها حقا في المرة الماضيه
كان من الصعب عليكِ أخذ الاطفال لتجربة الاداء، صحيح؟
أيّ صعوبة؟ لقد تمكنا من رؤية محطة التلفاز بفضلهم
انا ممتنة لكم من أجل شراء فستان لـ ووري
لقد سمعت بأن جد بين اشتراه من أجلها، أنه جميل حقا
شكرا لكِ
يقولون بأن الملابس كالأجنحة
عندما ارتدت ووري الفستان، أصبحت جميلة جدا
كان هنالك العديد من الاطفال في تجربة الاداء اليوم
لكن بين كانت الأجمل بينهم
ووري كانت جميلة أيضى، لقد بدت لطيفة ورائعة على اي حال أطفالنا كانو الاجمل هناك
مرحبا
أبي، هل كنت في المنزل؟
اجل، لقد كنت هنا
اجلسوا من فضلكم
أجل
لقد أرادت أن تشكرك من أجل شرائكَ ملابس لــ ورري
ايغوو، هذا لا شيء..لقد أخبرتكِ بأنني سأكون مدير أعمالها
لقد أشتريته ليجعلها مناسبة للدور
لم يكن شيئا يذكر
انا متأكدة بأنهم سيختارون إحدى طفلتينا
عمها هو المخرج بعد كل شيء
ألا تعتقدون بأنه سوف يختار إحدى طفلتينا؟
بالطبع
لا يجب أن يفعل ذلك بما أنه عمل
عم بين قال أنه هناك أطفال لديهم خبرة أيضا
لذا فرص أن يحصلا على الدور ضئيلة
بالطبع، إذا كانت توقعاتنا كبيره ستكون خيبة أملنا أكبر
لذلك دعونا لا نتوقع شيئا وننتظر فقط
اوه صحيح، لقد سمعت من الجدة بالطابق الثالث
هل هذا صحيح؟
عائلة المعلم كيم يرفضون زواجه من جين جو؟
ما مقدار ما سمعتيه من جدتي؟
لقد سمعت بأن والدته أخبرت جين جو بأن تنفصل عنه . هل هذا صحيح؟
جدتكِ سمعت جين جو تتكلم في الهاتف على السطح
اذا كانت الجدّة تعلم بالموضوع فلابد وأنكما تعلمان أيضا
لقد عدت
اوه
ما الذي حدث؟
هل صحيح بأن عائلة ذلك الاحمق طلبت منكِ أن تنفصلي عنه؟
يا ! لماذا لم تخبريني عندما حدث لكِ شيء كهذا؟
لقد كنتِ مشغولة مع الاطفال
لقد أخبرته بأنني أريد الانفصال عنه
الوضع الحالي هو أنني أخبرته أنني أريد الانفصال عنه
وهو لم يتقبل الامر بعد
ما مدى قسوة كلام تلك المراة معك لتخبريه بأنكِ سوف تنفصلين عنه؟
ما الذي قالته لإيذائكِ هكذا. اوه؟
هل أخبرتك ِ عن سبب عدم أعجابها بكِ؟
ليس وكأن ابنها قاضيا أو مدعي، لماذا لا تحبكِ؟
الأمر ليس هكذا
والدة تي مين ليست شخصا سيئا
الأمر بسيط بالنسبة لي
انا لا اريد أن أضيع جهدي بينما هي لاتحبني، إنه أمر محرج ولا أحب هذا
لا اريد أن اقوم بالتوسل اليها لجعلها توافق بينما هي تكرهني هكذا
أحسنتِ العمل
لن يأتي أيّ خير بعد زواجكِ من عائلة كهذه
سوف تُساء معاملتكِ ولن يكون هناك أمر جيد
لقد فعلتِ الصواب
انا أتفهم ماتشعر به والدة تي مين
تفهمين ماذا؟ لماذا يجب عليكِ تفهمها؟
فقط فكروا كيف سيكون شعوركم لو كنتِم والدي تي مين؟
هل يوجد بي شيء أتفوق به على تي مين؟
بالطبغ هي ترغب بأن يكون لها ابنه في القانون أفضل مني
...ياللهول
اذًا ما الذي تخططين لفعله؟
ربما انتما لا تعلمان شيء بما أنكما لا تباليان لأموري لكنني قد ألتحقت بأكاديمية فن الأظافر
ولدي عمل جزئي وكذلك أعمل في شركة صهري
ماذا؟ - ماذا؟ -
اوه، إنه يخص مشروع لها، وأنا قمت بتوصيتها لها
لقد رأيت عملها قبل وقت ليس بالطويل وهي جيدة حقا
أنا فقط سأستمر بالاجتهاد في حياتي كما أنا الآن
سأقوم بتغيير رقم هاتفي أيضا
...هو سيتقبل الامر قريبا وأنا سأتجاوز الامر أيضا
امي انتِ تعرفين كيف كانت علاقاتي السابقة، سأنسى ذلك خلال ايام قليلة
سأدخل إلى غرفتي
اتمنى لكم ليلة سعيدة
ايغوو، هذه الشقية
انا محبطة للغاية، لابد وأن الأمر كان صعبا عليها جدا لتتعامل معه بمفردها
جين جو ماتزال تحب المعلم كيم، اليس كذلك؟
لقد كانت تواعد أشخاص فاشلين في الماضي
...اعتقدت أنها ستتزوج ذلك الشاب
صديقتها يون تي سوف تتزوج من شخص جيد وعائلته تحبها
ماذا حدث بشأن زواج يون تي؟ لقد سمعت بأنه جاء لمقابلة العائلة رسميا
اجل، أعتقد بأن العائلتين سوف يتقابلون معا قريبا لتحديد الموعد
حقا؟
لقد سمعت بأن والدته تحب يون تي كثيرا
لأكون صادقا، لقد كنت مع حبيب جين جو قبل أن آتي الى هنا
اوه؟
الشخص الذي التقيت به كان المعلم كيم؟
بالحقيقة جين جو لم تخبره بأي شيء لذلك هو لايعلم ما الذي حدث
لقد أتى إلى هنا لأنه كان مصدوما من قرار جين جو بالأنفصال عنه
كان ينتظر جين جو أمام البنايه
...كيف يمكن هذا
الاحمق لا يعلم حتى بتصرف والديه هكذا؟
لابد وأن جين جو لم تقل ذلك
للمعلم كيم كما هو الحال بالنسبة لنا
ايغووو، حقا
ايغو
كيف يمكنك شرب الكحول على معدة خاوية؟
كل ببطء
إنها مشكلة كبيرة. إنها نفس عائلة حبيب يون تاي
مالذي ستفعله؟ سمعت بأن والدته تحب يون تي كثيرا
لكن، هناك أمر ادركته اليوم
ماهو؟
أنني الابنه الكبرى في القانون لهذه العائله ولتلك العائلة
وانت كذلك الابن الاكبر للعائلتين
انا آسف
لكن نحن بمشكلة كبيرة
أعتقد بأنه سوف تحدث فوضى عندما يكتشفون بأن اللاعب كيم سانغ مين والمعلم كيم أخوة
الكلام الذي قالته جين جو مسبقا عن مشاعرها لم يكن صحيح. اليس كذلك؟
الهاتف الذي تتصل به مغلق سيتم تحويلك للبريد الصوتي بعد الصافره
اتسائل عن الذي حدث؟
لا يوجد لديهم سبب للانفصال
أمي لقد وجدنا أنا ويون تي مكان مناسب للقاء العائلتين
ما رأيكِ بهذا المكان؟
أنه يبدو راقيا ولطيفا. ما رأيك به؟
لقد أعجبني
ولكن ... نحن بحاجة لتحديد التاريخ قبل المكان
بما أنهم يديرون مطعماً، علينا أن نستبعد عطلة نهاية الاسبوع، صحيح ؟
المطاعم مشغولة في عطل نهاية الاسبوع، صحيح ؟
اسألها اذن متى سيكون الوقت المناسب لهم، لا بأس معنا بأي وقت
أجل . ولكن أين ذهب تي مين ؟
هل ذهب لمقابلة حبيبته ؟
صحيح . يبدو كذلك
هل سينفصلان حقاً ؟
لقد قابلتِ حبيبة تي مين على انفراد أليس كذلك ؟ ألم تسمعي أي شيء ؟
ما الذي يمكن أن أسمعه ؟ لا أعرف أيضاً
أوه أنت !أين ذهبت ؟
ماذا عن حبيبتك ؟ هل قابلتها ؟
ما المشكلة ؟ ألم تقابلها ؟
أمي، لدي شيء لأسألكِ بشأنه
هل أنتِ ... لا تحبين جين جو ؟
ما خطبك حقاً ؟
لما قد لا تحب أمي صديقتك ؟
لماذا ؟ هل قالت جين جو شيئاً ؟
هل قالت أنني لا أحبها ؟
أجيبي على سؤالي أولاً أرجوكِ هل لا تحبين جين جو ؟
هذا صحيح . أنا لا أحبها أنا لا أحب جين جو، تي مين
لذا أنتِ أخبرتِ جين جو أنكِ لا تحبينها ؟
فقط أخبرتها بصراحة أنني لا أحبها
حقيقة أنكِ قلتِ ذلك فقط لجين جو و من وراء ظهري، خيبت أملي بكِ للغاية، أمي
كنتِ تبتسمين أثناء وجودي وقلتِ ذلك لها وهي بمفردها معكِ من وراء ظهري
أشعر بالخجل للغاية لحقيقة أنكِ شخص من هذا النوع
وحقيقة أن جين جو لم تستطع اخباري وكان عليها أن تتحمل ذلك بمفردها تؤلمني بشدة يا أمي
رجل يترك فتاته التي يحبها تتلقى مثل هذه المعاملة... هل أنتِ سعيدة لجعل ابنكِ هكذا؟
لو أنك كنت ستواعدها فقط لما كنت سأذهب لهذا الحد
،ولكن لأنك أردت الزواج منها ... بصراحة جين جو.. أنت تعلم أنها ليست مناسبة لك
ما العيب بجين جو ؟ انها فتاة لطيفة وبريئة
ذلك لأن حبك لها يعميك
لم لا تجد بها عيوبا؟
لم تتخرج من الكلية لحد الآن كما أنها لا تملك مهنة لائقة
ان كان هذا سببك ... فقد خاب أملي بكِ أكثر
لماذا الكلية مهمة جداً ؟ معرفة ما الذي ترغب بالقيام به هي الأكثر أهمية
جين جو وجدت ما تود القيام به وتقوم به بجد الآن
وأنا أحب هذا الجانب فيها
ما الفائدة من تفكيرك بهذه الطريقة وحبك لها؟
انظر ؟ انها تريد الانفصال عنك لأنني قلت لها القليل من الكلمات فقط
انها تحبك بهذا القدر فقط
،تي مين ... بما أن ذلك حدث ....ماذا عن تسوية مشاعرك
أمي
هل تريدين من ابنكِ أن يكون أحمق لا يقدر على حماية امرأته حتى ؟
لستِ كذلك
لذا أرجوكِ غيري رأيكِ هذه المرة
ماذا ان لم أستطع ؟
سأتزوج جين جو بغض النظر عن مدى معارضتكِ
اعلمي فقط أن رأيّ لن يتغير . استسلمي، امي
أرجوك افهم هذا، أبي
آه بجدية ... أرجوكِ استسلمي لتي مين من أجله
استسلمي له . ليس وكأنكِ ستعيشين مع جين جو
هل تعلم حتى كم هي قوية ؟
لم تطرف عينها عندما أخبرتها أنني لا أحبها ولم تُحبط معنوياتها حتى
هي واثقة بنفسها إذًا! ما الخطب بذلك؟
صحيح . دعيهما يتزوجان سانغ مين سيتزوج أيضاً
بأي صف أنت ؟ أليس من المفترض أن تكون بصفي حتى يوم وفاتك ؟
كيف يمكنني أن أقف الى جانب بينما أنتِ في معركة مع ابنائنا ؟
أنا ... محايد
حسناً . اذن، دعونا نصوت أنا الى جانب تي مين، أمي
أمي !ان واصلتِ ذلك، تي مين سيحزم حقائبه ويغادر . هل ستحبين ذلك ؟
وصلت- أجل، كنتِ تقومين بالعناية ببشرتكِ ؟
اشتريت بعض الكرز والمانغو هل تريدين البعض ؟
لا . ليس لدي شهية اليوم
ماذا نفعل ان لم يكن لديكِ شهية ؟
يحدث ذلك أحياناً، ولكنني تناولت العشاء جيداً
على أية حال . هل ظهرت نتيجة تجربة أداء بين وو ري ؟
انه صعب قليلاً، لذا سنتخذ القرار بعد تجربة اضافية
لماذا ؟ هل لديهما فرصة للحصول على الدور ؟
!مرحباً يا أطفال
!مرحباً
مرحباً
أحمل معي نتيجة اختبار الأداء
في الحقيقة لقد أخبرتهم أن يقوموا بالتجربة من أجل اكتساب الخبرة ولكنني لم أعلم أن واحدة منهما ستحصل على الدور
كنت متفاجئاً برؤية وو ري وبين أفضل بكثير من الأطفال الآخرين ذوي الخبرة
لذا ؟ من حصلت على الدور ؟
لقد قررنا أن بين ستنضم للدراما
!بين !واو
!تهانينا بين
تهانينا بين . عليكِ أن تبذلي جهدكِ، حسناً ؟
!أجل، عمي --- أعني أيها المخرج
وو ري . قمتِ بعمل جيد حقاً ولكنني أعتقد أن بين
قليلاً، قليلاً فقط أنسب لهذا الدور لا تكوني محبطة كثيراً، حسناً ؟
أنا بخير . أمي وأجاشي أخبراني أن الفوز أو الخسارة ليست مهمة على الاطلاق
اخبراني أن ذلك لاكتساب الخبرة
وو ري قوية جداً ماذا تودين أن تأكلي ؟
!سأشتري لكِ أي شيء ترغبين به اليوم
شكراً لك . سأفكر بذلك
وو ري، آسفة لأنني فقط من ستقوم بذلك
لا بأس. لماذا عليكِ أن تكوني آسفة؟ لقد حصلتِ على الدور لأنكِ كنتِ أفضل
هذا صحيح وو ري . يمكنكِ أخذ فرصة أخرى لاحقاً، لذا واصلي التدرب، اتفقنا ؟
أجل
سأعود اذن
المخرج المساعد سيتصل بكِ على الهاتف لاعلامكِ بجدول التصوير
أجل، شكراً لك عم بين
!اذن ... وداعاً
وداعاً
أجل
!عزيزتي - أوه ؟-
ابقي هنا للحظة
اعذرني
آه أجل، نسيبي
حصول بين على الدور لم يكن بسبب علاقتها بك صحيح ؟ هل قامت بين بعمل جيد حقاً ؟
ألم تقم وو ري بعمل جيد ؟
ماذا تقصد بعلاقتها بي؟
بين تشبه الممثلة التي تلعب دور الأم أكثر كما أنها أدّت جيداً أيضاً
الطاقم اختار بين بالاجماع
وهنالك مشهد للطفلة وهي تعزف البيانو
سمعت أن وو ري لا تعزف البيانو جيداً
اذن لم يكن عليك أن تدعو كليهما من أجل التجربة
أيها المخرج !أنهم يحتاجونك هنا
... آه- ... آه، ذلك-
ماذا أفعل من أجل وو ري المسكينة ؟
يمكن لأي شخص معرفة كم هي محبطة
ألا يمكنك اعطائها دوراً قصيراً لنجعلهما تصوران معاً ؟
... ذ- ذلك ... لا يمكنني أن أختلق دوراً لها
حسناً . أنا آسف
أجل، أمي في القانون
حقا؟ لابد أن بين قامت بعمل جيد
... اذن ... وو ري
أجل
أجل. ليس بوسعنا شيء إذًا. لا بأس
أجل. أتمنى أن تخفف عن ووري رجاءً أنت مدير أعمالها
حتى أنك اشتريت لها ثوباً . شكراً لك
وأشكركما على اصطحاب الأطفال لهناك أيضاً
هل وو ري بخير ؟
شكراً لك
هل أتيتِ من المحل بعد التحقق من العرض الجديد ؟
أجل . سمعت أن بين حصلت على الدور، صحيح ؟
آه، آه ... ذلك ما سمعته
اتصلت بهو تي وسألته
بين لم تحصل على الدور لأن وو ري لم تقم بعمل جيد
ولكن صورة الشخصية تطابق بين أكثر
لا بأس . لا تشعر بالأسف على لا شيء
يبدو أن بين أبلت جيداً حقاً لتحصل على الدور
وأيضاً، من يهتم بمن منهما حصلت على الدور طالما أنه كان من نصيب أطفالنا في النهاية ؟
صحيح . سمعت أن وو ري قامت بعمل جيد أيضاً . ويبدو أنهم واجهوا وقتاً صعباً في الاختيار بين الاثنتين
بالطبع . انها ابنتي بعد كل شيء
ولكن ... أنا قلق على وو ري قليلاً
سترى بين تذهب الى محطة التصوير كما انها ستشاهدها على التلفاز أيضاً
ليس أنني غيورة لأن بين حصلت على الدور ولكن بصراحة أشعر بالقلق على وو ري أيضاً
وو ري . لماذا تبكين على شيء تافه كهذا ؟
وو ري . لا تبكي . لا تبكي
مالذي سيجعلكِ تشعرين أفضل، هاه ؟
وو ري ! ماذا لو ذهبنا لتناول شيء لذيذ ؟
جدكِ قال أنه سيشتري شيئاً لذيذاً
حسناً . اذن ... هل تحبين الأفلام ؟
هل علينا الذهاب لمشاهدة فيلم ؟ فيلم انميشن مسلي
اذن ... هل تريدين الذهاب الى مدينة الملاهي، وو ري ؟
صحيح! مدينة الألعاب جيدة لنذهب الى مدينة الألعاب، و
ونركب كل الألعاب الممتعة
سعيد بمقابلتكم
ونحن أيضاً
أجل
ألم تشعروا بالحر في طريقكم الى هنا ؟
نحن بخير . لقد اتينا بالسيارة بعد كل هذا
كيف كنتم قادرين على ترك مطعمكم للمجيء طوال الطريق الى هنا ؟
أتسائل ان كنا قد طلبنا منكم المجيء ومقابلتنا في وقت العمل ؟
لا بأس، انه ليست وقت العشاء بأية حال لا مشكلة في ذلك على الاطلاق
أبونيم، أمونيم، تفضلوا بالجلوس رجاءاً اجلسوا بارتياح حت يمكنكم أن تحظوا بحديث لطيف
تفضلوا بالجلوس رجاءاً- أجل، شكراً لك-
يون تي، تبدين أكثر جمالاً اليوم برؤيتكِ تجلسين مع والديكِ اليوم . تبدين هادئة ومسترخية أيضاً
شكراً لكِ، أمي في القانون
أنها مرتي الأولى لرؤيتكما ولكنني لا أعلم لماذا تبدوان مألوفين
ربما لأنكم ستكونان جزءاً من عائلتنا ولكنني أعتقد أنني رأيتكما في مكان ما من قبل
ربما لأنكما تبدوان أشخاصاً لطفاء جداً
على الإطلاق. بصراحة، لقد جئنا لزيارة مطعمكم مرة من قبل
أمي . متى قمتما بشيء كهذا ؟
آسفة
أنا وزوجي عرفنا أن هذا تصرف فظ ولكن حالما رأيتُ ابنتكما الجميلة
رغبت بجعلها ابنتي في القانون بأسرع وقت
كنت فضولية كيف تبدو عائلتها لذا قررت أن أقوم بزيارتكم مرّة
ولكننا غادرنا بدون أن نلقي التحية لأننا كنا محرجين جداً مما كنا نفعل
لا بأس بذلك . أتفهم تماماً شعوركم
نحن أيضاً كنا نتساءل عن نوع والديّ سانغ مين بما أنه كان شاباً جديراً بالثقة هكذا
شكراً لتفهمكما
هذه الترجمة مقدّمة لكم من nanasubs17.blogspot.com
هذا مكان بحثنا عنه انا وسانغ مين ولكنني لست متأكدة ان كان الطعام هنا سيعجبكم
يبدو جيداً جداً بمجرد النظر اليه . أنا متأكدة أنكِ قمتِ بالاختيار الصائب، يون تي
أمي، لقد ساعدتها بالعثور على هذا المكان أيضاً
فهمت
تفضلوا بالأكل رجاءاً . لنأكل ونأخذ وقتنا بالتعرف على بعضنا
حسناً، شكراً لكم
في اللحظة الأولى التي رأيت فيها ابنتكما في المدرسة التي تعمل فيها
فكرت في نفسي أنني أردتها كابنتي في القانون
فكرت أن ذلك سيكون عظيماً لو أنها أصبحت جزءاً من عائلتنا أيضاً
ابنكما سانغ مين مناسب ليكون زوجاً مثالياً
هذا صحيح . انه طويل ووسيم
أنه ناجح بعمله أيضاً
سمعت أن لديكما ابنان . الأول رياضي والأخر معلم لابد أنكما تشعران بالاطمئنان
كلا. هذا الولد جيد عندما يتعلق الأمر بالعمل ولكنه لا يزال طفلاً في المنزل
أنا قلقة من أنه ربما سيزعج زوجته قليلاً بعد أن يتزوج . انه بحاجة لتعلم الكثير من الأمور
سأبذل جهدي
ولكننا شهدنا زواجين في هذه السنة
أجل، سمعت بذلك و مدركة جيداً لهذا لا تقلقا بشأن المهر واشياء كهذه
سانغ مين لديه مكان يعيش فيه حالياً وهو واسع بما يكفي ليعيش فيه شخصان
انه يعيش مع شقيقه الأصغر حالياً ولكن حالما يتزوج، أخيه الاصغر سوف
يجد مكاناً خاصاً ليعيش فيه بالطبع
يمكننا الحصول على ديكور جديد واحضار جميع ممتلكاتها الى المنزل . يمكننا البدء ببساطة
أنا قلقة قليلاً لأنه ليس منزلاً جديداً لا بأس بذلك، صحيح ؟
انه أمر عظيم أن يمتلك شاب منزلا خاصا به هذه الأيام
للحديث بشأن ان كان جديداً أو قديماً، ذلك سيكون مبتذلاً
أنا وزوجتي كنا نعمل كموظفيين حكوميين
لا نرغب بزفاف فخم وليس لدينا النية لذلك أيضاً
لا بأس بذلك معنا ولكنني أتسائل ان كان ابنك بخير مع هذا
لا بأس. ليس عليك أن تقلق كثيراً بشأن هذا
يقولون أنه كثيرا ما يحدث مشاكل بين العائلات بشأن هذا وذاك قبل الزواج . ولكنني آمل أننا لن ننتهي بهذا الشكل أيضاً
لنزكز على أطفالنا وحسب
ان عاش أطفالنا حياة جيدة تلك ستكون سعادة بحد ذاتها
كلماتك مريحة للغاية
ولكن لأننا من سنرسل ابنتنا بعيداً، لدينا رغبة بأن نتبع التقاليد
لا تقلقي بشأن ذلك
لن نجعل ابنتكِ تمر بأي صعوبات سأكون جيدة معكِ يا يون تي
أجل، أمي . سأكون جيدة أيضاً
سأكون ممتنة جداً إذًا
لنتخلص من الرسميات من الآن فصاعداً ولنقابل بعضنا بأريحية
ان كان لدينا شيء لمناقشته من الآن فصاعداً، سأزوركم في المطعم
تعالي لزيارتنا في أي وقت سنرحب بكِ بقلب كبير
تعالو الى مطعمنا وجربوا بعضاً من اللحم اللذيذ الذي نصنعه أيضاً
عظيم ! أنا أحب اللحم حقاً
أعتقد أنه يمكنني العيش الآن كنت متوترة جداً
هل كنتِ متوترة كثيراً ؟
الوضع مختلف تماما عن مقابلة والديك بمفردي أو مجيئك بمفردك لمقابلة أهلي
هذا صحيح . أمي شخص قيادي حقاً
لذا كنت قلقاً لأنني اعتقدت أنها ستجعل والديكِ غير مرتاحين
يقولون أن الكثير من الزواجات تسوء بعد أن يقابل الوالدين بعضهم في مكان واحد
حقاً ؟ ولكن يبدو لي أن والديّ أحبوا والديكِ مع ذلك . أليس هذا صحيحاً ؟
هذا مريح .أنا سعيدة جداً أن الأجواء كانت ايجابية هناك
كما أنني سعيدة جداً أنهم لم يذكروا تي مين وجين جو
كنت أشعر بالارتباك طوال الوقت
أوه صحيح، لقد حاولت الاتصال بجين جو ولكن هاتفها كان مغلقاً
أعتقد أن هناك شيء يجري معها حقاً
... حسناً، ذلك
في الحقيقة ... أمي لا تحب حبيبة تي مين كثيراً
حقاً ؟ والدتك؟
عزيزي، عزيزي- ماذا ؟-
أليس أولئك نسباءنا هناك ؟ قم بمناداتهما حسناً ؟
لماذا ؟ علينا الذهاب وحسب، حتى أن وو ري ليست بمزاج جيد الآن
أركن السيارة للحظة، سائق بارك
أجل سيدتي
!جدي، جدتي
بين خاصتنا، من أين جئتِ ؟
!سيدي
أهلاً نسيبتي- مرحباً-
أنتما تعرفان تجربة الأداء التي قامت بها بين المرة الماضية
لقد نجحت بها !طفلتي ستكون في الدراما التي يخرجها عمها
سمعنا بذلك ايضاً . سمعت أن بين و ووري ذهبتا من اجل التجربة ولكن الأمر انتهى بنجاحكِ بين؟
تهانينا بين
شكراً لك
وو ري، أخرجي من السيارة قليلاً
مرحباً
أهلاً بك
وو ري، أنتِ هنا أيضاً
وو ري ذهبت لتجربة الأداء لتختبر من أجل الدور كذلك
توقفي
هاه ؟ أوقف ماذا ؟
ما الخطب الكبير بشأن هذا ؟ ربما ستحصل وو ري على شيء أكبر من هذا ولكنها لم تنجح هذه المرة فقط
صحيح، وو ري ؟
أجل
تبدوان متأنقان أكثر من الطبيعي هل أنتما عائدان من مكان ما ؟
أجل، كنا في لقاء عائلي من أجل زواج يون تي
ان كنت تقصد لقاء عائلي، هل ذلك يعني أن اللاعب كيم كان هناك أيضاً ؟
أجل . عدنا للتو من اللقاء مع والديه
لذا، كيف كان والديه ؟
قابلتهم للمرة الأولى اليوم وشعرت بالسعادة والراحة
ليس هنالك المزيد لقوله كانوا راقيين وفاضلين
بدو بسطاء جداً بالنسبة لوالدين قاما بتربية ابن مثل اللاعب كيم
كنت قلقة للغاية بشأن كيف يمكن أن يكون نسباء ابنتي ولكنني أشعر بالراحة الآن
هل راقوا لكِ لهذه الدرجة ؟
بالطبع ! النسباء مهمين للغاية
سنكون مرتبطين مع بعضنا لوقت طويل فكم سيكون مزعجا لو كانوا اشخاصاً سيئين؟
الأم في القانون تعشق يون تي حقاً لذا أنا مرتاحة بشأن ذلك
متأكدة أنكِ كذلك
سوف نقيم احتفالاً بالذكرى السنوية الثالثة لمطعمنا. عليكم بالمجيء لزيارتنا
هل مرت ثلاث سنوات بالفعل بالطبع علينا القدوم؟
كيف يمكننا أن نفوت يوماً جيداً كهذا ؟
!بالطبع علينا المجيء . هذا صحيح
أنتِ وبين فلتمضيا أولاً
وو ري، عليكِ أن تبقي مع جدكِ هنا قليلاً، اتفقنا ؟
لماذا ؟ ماذا ستفعلان ؟
هنالك شيء كهذا لذا فلتمضيا أولاً وحسب . حسناً ؟
حسناً اذن
جدي، ما الأمر ؟
جدكِ هو مدير أعمالكِ وو ري وكمدير أعمالك، لدي شيء لأقوله لكِ
اتبعيني
وو ري، هذا مكان مثلجات اكتشفه جدكِ بعد ان انتقلنا الى هذا الحي
لم أحضر بين الى هنا أبداً انها لا تعرف عن هذا المكان
الطفلة التي أحضرتها الى هذا المكان اللذيذ هي أنتِ وو ري . أنت أول شخص
هل تعرفين ماذا يعني هذا ؟
أجل، شكراً لك
حسناً
وو ري، أنتِ طفلة صغيرة لذا ليس عليكِ أن تتنهدي بالفعل
لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير بشأن الأمر لا يمكنني فعل شيء بشأن هذا
جدكِ عليه أن يقول شيئاً كمديركِ، يون وو ري
وو ري، هذه مرتكِ الأولى بالفشل
سيكون هنالك الكثير من الفرص التي ستأتي نحوكِ في المستقبل، حسناً ؟
هنالك فتاة تدعى جين جو تعيش معي، ابنتي تعرفينها صحيح ؟
فشلت في الدخول الى الكلية مرتين
وبالنسبة لجدة بين، ماذا يدعى هذا ؟ رخصة القيادة، أنتِ تعرفين ذلك الشيء الذي يجتازه الناس هكذا ... لقد نجحت فيه أخيراً بعد ست سنوات
ماذا عنك جدي ؟ ألا يوجد شيء فشلت فيه ؟
لما ليس هنالك مثل هذا الشيء ؟ لقد فشلت في الكثير من الأشياء
لقد فشلت في ربح الشقة في الياناصيب كثيرا وحتى أنني فشلت في صعود السلالم وسقطت
وأيضاً
هذا سر حقاً . هذا الجد فشل في الدخول للمدرسة المتوسطة حتى
في أيامي، كان علينا أن نأخذ اختباراً للدخول للمدرسة المتوسطة
كل اصدقائي اجتازوا الاختبار عدا جدك هو الوحيد الذي ففشل
هذا سر حقاً. الطفل الوحيد الذي يعلم هذا السر في جمهورية كوريا هو أنتِ، وو ري
لذا، ستكونين قادرة على الاحتفاظ بسر مديرك أعمالك، صحيح ؟
هل ستظهر بين أوني على التلفاز اذن ؟
! هذا مذهل
أليس مذهلاً ؟
تهانينا بين . هذه ستكون مرتكِ الاولى للقيام بهذا لذا سيكون صعباً
ولكن لأن هذا ما أردتِ القيام به ابذلي جهدكِ . تفهمين هذا ،صحيح ؟
أجل
وو ري، هل ستكونين بخير ؟ رغبتِ بالقيام بهذا أيضاً
أجل، أنا بخير . كنت محبطة قليلاً لأنني لم أنجح ولكن
لا زلت سعيدة جداً أن بين حصلت عليه بدلاً من شخص آخر
وأنا سعيدة جداً أنكِ هنئتني بصدق
والجد الذي يعيش في الطابق الاسفل قام بمواساتي
لذلك السبب أنا بخير الآن
الجد الذي يعيش في الطابق الأسفل ؟ كيف فعل هذا ؟
إنه سر - سر؟ -
جميل
هل تودين القاء نظرة على ملابس الأطفال؟
لا
وو ري خاصتنا، لماذا تبدين جميلة جداً اليوم؟
كنت جميلة أيضاً البارحة
هذا صحيح . وو ري كانت جميلة البارحة أيضاً ولكنني أعتقد أنكِ أجمل اليوم
اذن هذا يعني أنكِ ستكونين أجمل في الغد، صحيح ؟
ولكن أمي، هذا حقيقي أنني سأقابل والدي في عطلة نهاية الاسبوع، صحيح ؟
أجل، صحيح
اريد التحدث مع والدي على الهاتف . ماذا لو أن أبي نسي بشأن الوعد الذي قطعه لي ؟
من المستحيل أن والدكِ سينسى بشأن الوعد الذي قطعه لكِ
ولكن لا يزال
حسناً، لنتحدث مع والدكِ على الهاتف أمكِ ستحضر الهاتف، حسناً ؟
أنتِ اذهب واحصل على قسط من الراحة . أنا سأفعل ذلك
ماذا تفعل، بدون أن تأكل شيئاً طوال اليوم ؟
ليس لدي شيء لأقوله لك
آسف أمي في القانون
ماذا عن سو يونغ ؟
ليس لدي فكرة . لقد غادرت بدون اي كلمة وليس هنالك أخبار منها أيضاً
أنتِ، سو يونغ ! أين كنتِ ؟
ما كل هذا ؟
أجل
أوه ، وو ري . انتظري لحظة
هل اشتريتِ بعض الملابس ؟ قمتِ بعمل جيد
التسوق هو أفضل علاج لجعلكِ تشعرين بشعور أفضل
لا، أمي
ليس هنالك فائدة من القيام بكل هذا . ما الفائدة من الملابس والتسوق بأية حال ؟
سو يونغ
أمي . لا أتذكر شيئاً بشأن كيف كنت قادرة على التجول في الأرجاء طوال اليوم هكذا
ولا أتذكر كيف اشتريت كل شيء حتى
، ولكن المذهل أكثر
في وسط كل هذا، عندما أفقت وجدت نفسي أمام ملابس الأطفال
ليس وكأنني ذهبت الى هناك عن قصد
ولكنني فقط كنت خارج عقلي
، ووجدت نفسي أمسك بملابس الأطفال
مع أنني لست بحاجة لأي منها
هذا مضحك للغاية، صحيح ؟
سو يونغ
أمي
أمي، ان هذا يؤلمني كثيراً
رغبت أيضاً بشراء ملابس أطفال جميلة
وألبسها لطفلي . تلك كانت أمنيتي
رغبت بالقيام بكل ذلك يا أمي
لا تبكي
أبي، أنت تستمتع لما أقوله ؟
بالطبع ، أنا أستمع
والدكِ كان على وشك الاتصال بكِ بالفعل بما أن علينا أن نتقابل بأية حال
لماذا قد ينسى والدكِ بشأن ذلك ؟ هذا وعد قطعته مع طفلتي
أنت لم تنسى بشأن ذلك حقاً يا أبي ؟ أنت لا تكذب، صحيح ؟
أنا أيضاً. أريد الاسراع بمقابلتك يا أبي
لدي الكثير لأقوله لك . لا أريد أن أخبرك بذلك عبر الهاتف . ذلك سيكون مملاً، صحيح ؟
سأخبرك بكل شيء عندما نتقابل، اتفقنا ؟
يا الهي
أعتقد أن تي مين لم يأكل شيئاً طوال اليوم
ماذا أفعل بشأن ذلك، بجدية ؟
مالذي يمكنكِ فعله؟ الطريقة الوحيدة هي ان تخسري أمام ابنكِ بشأن هذه المسألة
أين ذهب ذلك الولد بدون أكل أي شيء بحق السماء ؟
وو يونغ
عندما تذهب وو ري للقاء والدها هل تريد الذهاب معها ؟
لا أريد رؤية والدي
حسناً، لا بأس . يمكنك الذهاب معها لاحقاً عندما تشعر أنك تود رؤيته
أوه، معلمي . مرحباً
معلمي، لا زلت لم تتصالح مع الخالة جين جو حتى الآن ؟
ليس بعد . أنا أعمل على ذلك
يبدو أن رقم هاتف جين جو قد تغير
يبدو أن جين جو لم تأتي للمنزل بعد
سمعتُ أن كلا عائلتيكما قد تقابلتا . هل سار الأمر جيداً ؟
..كان عاديا فحسب
أرى ذلك
جين جو، لماذا لم تخبريني عن العلاقة بينكِ وبين والدته ؟ كان عليكِ أن تخبريني على الأقل بشأن ذلك
كيف يمكنني اخباركِ بذلك أنتِ بالذات؟ لم أرغب بجعلكِ تقلقين بشأني
كنت محرجة بشأن ذلك ، ولكنني فكرتُ أنه من الأفضل لكِ أن تكوني قادرة على التحضير لزواجكِ باريحية على الأقل
عندما كنا في المدرسة لم تكن هنالك أسرار بيننا
ولكن يون تي، أعتقد أن الأشياء تتغير بمرور الوقت مع ذلك
نحن قد تغيرنا قليلاً، وبعد وفاة أختي ،عائلتينا لم تتوافقا بشكل جيد أيضاً . لا يمكن المساعدة في ذلك
مما لاحظته، أعتقد أن الأمور تغيرت شيئاً فشيئاً بعد أن تزوج أخي الأكبر من أختكِ
كل شيء كان رائعاً بيننا عندما كنا صديقتين وحسب
أعتقد أنه سيكون معقداً جداً بالنسبة لنا أن نكون مرتبطتين خلال الزواج أيضاً
يون تي، هل ستكونين بخير مع الزواج بشخص يقرب للشخص الذي سأتزوجه ؟
، لا أحب هذا بذلك القدر حقاً
ولكنني أشعر أننا سنتوافق مع بعضنا حتى لو تشاجرنا مع بعضنا أحياناً
شعرت بنفس الطريقة أيضاً
لأن مشاعري كانت كبيرة تجاه تي مين، لم تكن لدي أي مشكلة بالارتباط معكِ بالزواج أيضاً
ولكنني لا أعرف بعد الآن . والدة تي مين لا تحبني لذلك أنا لا أريد القيام بذلك حقاً
ولكنكِ لا زلتِ تحبين تي مين مع ذلك
دعينا لا نتحدث عن تي مين لنلقي نظرة على يديكِ
واو، عرفت أن ذلك سيحدث أنها في فوضى الآن
جين جو، سمعت أن تي مين لا يأكل حتى في المنزل حالياً
حقاً ؟
أنتِ لن تعطي رقم هاتفكِ الجديد حتى لي ؟
مرحباً- أجل-
ادخل
هل كنتم بخير؟
كيف يمكننا أن نكون بخير الآن ؟ كيف لك أن تحيينا بتلك الطريقة ؟
تفضل بالجلوس
تفضل بالجلوس أيضاً، أبي في القانون وأنتِ أيضاً، أمي
معلم كيم . أنت لم تكن على علم أن والدتك كانت تعامل جين جو خاصتنا بتلك الطريقة ؟
لا، لم أكن مدركاً لذلك
أعتقدت أنها ستحب جين جو لأنهما متشابهتنان في الشخصية وظننت أنهما متفاهمتان
جين جو ترغب بانهاء الأمور معك نحن أيضاً نشعر بنفس الطريقة
، والديك عاملا جين جو كشخص عديم القيمة
لذا ليس لدينا سبب لاعطاءك ابنتنا
بامكاني اقناع أمي
ولكن الأمر هو أن عائلتك ليست الوحيدة التي تقف ضد زواجك . يمكننا ذلك أيضاً
أخبر والديك أننا لن نسمح لك بالزواج من ابنتنا حتى لو انشقت السماء لنصفين
لذلك السبب أتيت لرؤيتكم
لا زلت أحبُ جين جو كما أنها لم تعني ذلك حقاً عندما طلبت أن تنفصل عني
أمنحاني بعض الوقت من فضلكما . أبونيم، أمونيم
بجدية ؟
أجل . أنا أحب ذلك الشاب حقاً كلما رأيته .انه مثالي لفتاة مثل جين جو
ولكن ليس وكأن عليهما الاسراع بالزواج لأنهما ما زالا صغيرين
ولكن ما الأمر الجيد بشأن تأجيله ؟ هما يحبان بعضهما حقاً ويشعران بنفس الطريقة بشأن ذلك أيضاً
حسنا، مَن يعارضون هم أكثر أشخاص يعاملون صهرهم أو كّنتهم جيداً بعد الزواج .انظر إلى والدتك
..ايغو، أي عارضة؟ إلى أي مدى عارضتك لكي
هل ضربتني للتو؟
هل أخبرتها أيضاً بشأن أن تي مين غير قادر على الأكل ؟
أجل. يبدو أنها لم تنفصل عنه لأنها لا تحبه بعد الآن أيضاً
أيغو، الجميع مدرك لذلك
،بغض النظر عن عدم حب والدتك لها سيكون عظيماً على الأقل أن يقابلا بعضهما مجدداً
صحيح، سأفكر في ايجاد حل باستخدام عقلي
تي مين جاء الآن لذا علي أن اغلق
من أين أتيت ؟
بيت جين جو
ماذا عن والديها ؟ هل قابلتهم ؟ماذا قالوا لك ؟
أخبراني أنهما ضد زواجنا أيضاً
أتسائل كم كانت أمي تعامل جين جو بسوء لدرجة أنها لا تريد أن ترى وجهي مجدداً
أشعر بالسوء حقاً وهذا يؤلمني أيضاً
ولكن لا يزال عليك أن تأكل
أمي قلقة حقاً لأنك لا تأكل كما تعلم
أنا سعيدة أن بين ستكون في الدراما ولكنني قلقة بشأن وو ري
متأكدة أنها تطلعت لذلك كثيراً أيضاً لذا ربما هي محبطة جداً الآن
هو تي أوبا قال أنه شعر بالحزن كثيراً عندما رأى وو ري تغادر
انها بخير الآن . الجد الذي يعيش في الأسفل قام بعمل جيد بمواساتها
حقاً ؟
أجل، نحن نبلي جيداً الآن . أنهم جيدين معنا للغاية وأنا أيضاً كذلك
أعرف أنكِ تقومين بعمل عظيم وأنا ممتنة لذلك
أوه، بالمناسبة، كيف كان اللقاء العائلي من أجل زواج أغاشي ؟
عائلة اللاعب كيم يعشقونها حقاً
يبدو وكأنهم يريدون أخذها حتى وان جاءت خالية اليدين
أنا أحببتكِ أيضاً لدرجة انني أخذتكِ خالية اليدين
أنتِ محقة، أمي- وأنا أيضاً، أمي .-
هناك بعض الأطباق الجانبية، لذا خذي بعضها للمنزل واطعميها للأطفال
ولكن أبي، لقد تلقينا الكيمتشي منك أيضاً
لديكِ خمسة أطفال
كيف يمكنكِ الاعتناء بذلك بينما أنتِ امرأة عاملة ؟
شكراً لك، أبي
أبي، هل أحببت نسباءك المستقبليين أيضاً ؟
بالطبع . أنا مرتاح للغاية
حتى ان تغير الوقت، النساء لا زلن غير متحررات عندما يأتي الأمر لأهلهن في القانون
لا أعتقد أن يون تي خاصتنا ستعاني بسبب أهلها في القانون
كلا والديه
بدا كأنهم أشخاص بقلب كبير . كما يبدو أنهم اقتصاديين و ودودين جداً
أعتقد أننا قابلنا نسباء جيدين هذه المرة
لو أننا نفكر بعقل واحد أعتقد أن بامكاننا السفر في أعوامنا القادمة والعيش حياة جيدة هكذا
ألن يكون لطيفاً عيش حياة جميلة هكذا ؟
أنتم مقربين جداً من أجداد سو وبين أيضاً، صحيح ؟
أجل، أنهم جيدين للغاية مع أحفادنا
ولكننا لا نتشارك نفس الآراء
أوه صحيح، ألم تتحدث جين جو بشأن زواجها لحد الآن ؟
حتى أنها ترتدي خاتم زواج على اصبعها كما رأيت في حفلة عيد ميلاد بين
... أوه، ذلك
لماذا ؟ ألا تسير الأمور جيداً معها ؟
بدا لي أنهم مستعدين لتحديد الموعد في أي لحظة أيضاً
هل هناك مشكلة ؟
... بالنسبة لي، لأخبركما بذلك، ذلك
سوف آتي واساعدكِ عندما تقومون بذلك الحدث من أجل المطعم في الغد، أمي
لماذا تريدين المجيء ؟ انها عطلة الاسبوع لذا عليكِ أن ترتاحي
اذن هل علي أن آتي غداً وأساعد ؟
لا يمكنكِ، أنتِ حامل، لا يمكنكِ العمل في المطعم
مرحباً بكم، لدينا حدث هنا لليوم
حاول جعل تي مين يأكل شيئاً
ربما سيأكل بعد أن نغادر
أنتِ قلقة للغاية بشأن موت ابنكِ لماذا اذن تفرقينه عن الفتاة التي يحبها ؟
لا تتذاكَ
عليك أن تعرف أنني أتراخى معك لأنني أحب يون تي كثيراً، حسناً ؟
سنعود . بني، لا تخبر يون تي أننا سنذهب هناك اليوم، اتفقنا ؟
كل في المنزل بهدوء ، وان كان والدا يون تي يملكان وقتاً، يمكنك الذهاب وتناول كوب من الشاي معهما
اذهبا بأمان- حسناً-
لنرى هنا
أخبرتك أن ذلك مزعج
هل تعتقد أنني في مزاج للذهاب لمشاهدة فلم الآن ؟
لنرى هنا
هذا . هذا يبدو جميلاً
أي نوع من الأفلام هذا على أية حال ؟
ستعض أصابعك ندماً لبقية حياتك إن لم تشاهده اليوم
ايها الأحمق
غير ملابسك
أود الذهاب الى بيت جدي وتناول بعض اللحم أيضاً
! أنا ايضاً، امي
سوف أجلب البعض منه للعشاء لاحقاً . لذا دعونا نشوي بعض اللحم على العشاء عندما نعود للمنزل لاحقاً، اتفقنا ؟
أجل، امي- سأذهب للمساعدة هناك في زحمة الغداء فقط جدتي
استمعو لجدتكم يا أطفال، حسناً ؟
! أجل
سنعود - ! نراكم لاحقاً-
هل أنتم ذاهبون أيضاً ؟
ماذا عن جين جو ؟ ألم تقولوا أنها ستذهب أيضاً ؟
انها لا تريد الذهاب . لم تكن تأكل بشكل جيد مؤخراً لذا كنت أنوي أخذها لاطعامها بعض اللحم
لقد غادرت مبكراً للقاء بيون تي
لنذهب
هذه لكِ
وهذه تذكرة صديقتكِ
جين جو- اشتريتِ التذاكر ؟-
أجل، لنذهب للداخل
جين جو، أنا ذاهبة للحمام لذا اذهبي أولاً
اذهبي الآن
اذهبي . اذهبي . اذهبي
تي مين . اذهب أولاً ، علي الذهاب للحمام
لماذا تذهب مجدداً ؟ لقد جئت من هناك للتو
اعرف ، صحيح ؟معدتي تؤلمني مع ذلك
هذه تذكرتك . لذا اذهب أولاً بدوني
يا رجل، بجدية . ذلك الرجل
هذا يقودني للجنون . هذا ليس فلماً ليشاهده رجلين معاً ، بحق الله
تفضلي- أجل-
تفضلوا
هنا! هل يمكنكِ اعطائي بعضاً من هذا من فضلك ؟
أجل، سأحضره الآن
استمتعوا بوجبتكم
كلوا بقدر ما تشتهون. تفضلوا
اتركي هذا للموظفين واجلسي هنا وكلي معنا
تفضلي بالجلوس هنا
هل أجلس معكم قليلاً! حسناً اذن
مرحباً بكم . أين المقاعد الفارغة ؟
أجل، من هذا الطريق رجاءاً
أعتقد أن العمل يسير جيداً. المكان مزدحم للغاية
أجل
من هذا الطريق
أوه، نسباءنا، أيغو
نسباء ؟ هل سمعتِ ذلك ؟
ألقوا التحية
سيكونون أهل يون تي في القانون
أوه، مرحباً بكم أوه، مرحباً
أنها زوجة ابني الكبرى، ابنتي الكبرى في القانون
يا الهي، أعتقدت أنهم موظفين هنا
لذا كلاكما قائد الفريق والمشرفة في الشركة التي ترعى ابني سانغ مين ؟
أجل
سانغ مين يسبب الكثير من المتاعب، أليس كذلك ؟
على الإطلاق. انه مجتهد جدا لدرجة أنه يجعلنا نشعر بالأسف نحوه
اللاعب كيم يبلي جيداً بالفعل
رحبوا بهم
... انهما والدي زوجة ابني الأكبر
حسناً، ذلك ... انهما والدي زوجة ابني السابقة
ابني الأكبر توفيت زوجته وتزوج مرة ثانية
ترجمة
Ghasaq-Grebs
Rusul
لما لا تأتون هنا وتتفضلون بالجلوس معنا
NaNa
تدقيق
بالتأكيد
من هنا رجاءاً
شعرنا بالسوء للغاية لأخذ المساحة الأكبر هنا
ParkMervet
انتاج ورفع
تفضلو بالأكل رجاءاً
نحن مجروحان للغاية الآن
لذا، ما الأمر بشأن طلب الاذن والزواج وكل هذا ؟ لا نرغب بأي من هذا! دعنا ننهي ذلك بشكل نظيف هنا
أشعر بالأسف حقاً
هل لا بأس لي بقول شيء ؟
انها تبدو لئيمة جداً
ولكن لا زال علينا أن نزوج يون تي
الأمور معقدة جداً حتى قبل الزواج
فقط تظاهري أنكِ لا تعلمين شيئاً
هل سيرغبون باعطاءنا ابنتهم الآن ؟
لقد رفضت لأن هذا ما أشعر به حقاً
هل ستنفصلين حقاً عن المعلم كيم ؟
أخبرتكِ أن ذلك أمر منتهي بالفعل أمي
ألقيت به بعيداً وحسب- لماذا ألقيت به بتلك الطريقة، أبي في القانون ؟